「バレなきゃいい」を英語で言うと…？

木村前知事、収賄で再逮捕

---

Mr. Kimura apparently believed that receiving money would not cause any problem as long as it's kept secret.

---

・apparently ： どうやら
・as long as ： ～であるかぎりは［接続詞］


和歌山県の木村・前知事（the former governor）が、談合（bid-rigging）ばかりか収賄（receive bribes）にも関わっていた容疑で再逮捕された、というニュース。
もとの日本語は「お金をもらってもバレなきゃいい（と思ってたんでしょう）」（関係者の談話）

このところ毎日、談合や汚職のニュースなので、それ系の単語を一気に復習できてありがたい（？）です。
政治疑惑用語の英訳をまとめて整理したい方は、このサイト（←クリック）が参考になります。