「人間の歳に直すと」を英語で言うと…？

人工哺育の「ピース」、満7歳に

---

She is in her mid-twenties in terms of human age.

---

・in one's mid-twenties ： 20代半ば
・terms ： 用語、言い方
・in terms of ： ～の観点では、～に換算すると


ホッキョクグマ（a polar bear）の「ピース」は、愛媛県立とべ動物園の人気者（the star attraction）。生まれた時から人工哺育されていて（has been raised by humans ever since she was born）、今日、満7歳になりました（celebrated her seventh birthday）。

in terms of、覚えておくと便利ですね！

［E-DICの例文］
・"It's about 8,000 miles from here to Tokyo." "How far is that in terms of hours?"（「時間で言うとどのぐらい？」）
・He sees the question only in terms of black and white.（あの人は問題を白か黒かの観点でしか見ない）

「今日のエサ、変な形ですごく食べにくいんだけどぉ…」by ピース