「はく製」を英語で言うと…？

ハチ公、19年ぶりの里帰り

---

The stuffed specimen of the famous faithful dog, Hachiko, has been returned to its birthplace for the first time in 19 years.

---

・stuffed ： 詰め物をした
・specimen ： 見本、標本
・stuffed specimen ： はく製
・faithful ： 忠実な
・birthplace ： 生まれた場所


ちなみに「ぬいぐるみ」も stuffed で表わすので、「動物のぬいぐるみ」は stuffed animal。

はく製の所有者である上野科学博物館が改装のため、里帰りが実現したそうです。
上野に帰ってきたら、今後は常設展示されるとのこと。
ところで、渋谷駅の銅像って、ハチ公がまだ生きているうちに建てられたんですね…知りませんでした。
ハチ公のことをいろいろ知りたい人は→こちら