「胃の摘出手術」を英語で言うと…?
ソフトバンク王監督、来期へ意気込み
Oh is recuperating after undergoing surgery to remove his stomach, but will return to manage Softbank next season.
・recuperate : 快復する
・undergo : ~を経験する
・surgery : 手術
・stomach : 胃
・manage : ~を監督する
「胃の摘出手術」は、もっと専門的な言い方もあるでしょうが、surgery to remove one's stomach でいいわけですね。
「手術を受ける」は have surgery または undergo surgery。
あれ、surgery って不可算名詞なんですねえ。なんか不思議…。
Oh is recuperating after undergoing surgery to remove his stomach, but will return to manage Softbank next season.
・recuperate : 快復する
・undergo : ~を経験する
・surgery : 手術
・stomach : 胃
・manage : ~を監督する
「胃の摘出手術」は、もっと専門的な言い方もあるでしょうが、surgery to remove one's stomach でいいわけですね。
「手術を受ける」は have surgery または undergo surgery。
あれ、surgery って不可算名詞なんですねえ。なんか不思議…。