「衣替え」を英語で説明すると…？

衣服のリサイクル、普及の兆し

---

On October 1, Japanese people traditionally change their summer wardrobe to warmer clothes. This is the peak time for people to dispose of their clothes they no longer use.

---

・wardrobe ： 衣服
・clothes ： 衣服［発音注意！「クロージィズ」ではありません］
・the peak time ： ピーク時、最も盛んな時期
・dispose of ： ～を処分する
・no longer ： もはや～ではない


もとの日本語は「きょう10月1日は衣替え。不要になる衣類も多くなる時期です」。

dispose は他動詞として使うと「配置する（=arrange）」の意味。
「処分する」の意味にしたければ、必ず dispose of のかたちで。

・clothes, clothing, wardrobe などの細かい違いについては→こちら

『ドラマで楽しむ英会話』の再放送開始が近づいてきました。
専用の新しいブログ を着々とあわてて準備中です！