「本格的に始動」を英語で言うと…？

安倍内閣、本格的に始動

---

Prime Minister Shinzo Abe has launched a full-fledged schedule as a national leader.

---

・prime minister ： 総理大臣
・launch ： ～を開始する
・full-fledged ： 一人前の、本格的な


full-fledged はややアメリカ英語で、イギリスでは普通 fully-fledged と言うそうです（今回もそう発音していたのかもしれません）。
一般の辞書の訳語だとピンと来ませんが、schedule の修飾語なんかにも使えるんですね。
・そのほかの用例は→こちら

総裁選の投票時に間違って「安倍晋太郎」と書いた自民党員もひどいけど、いまだに「あべしん…」と言い始めると「…のすけ」と言ってしまいそうになる自分が悲しいです。