「規律を取り戻す」を英語で言うと…？

国歌裁判、都が控訴の構え

---

A certain level of controlled activity is necessary to restore order in schools. One such activity is showing respect for the national anthem and flag at ceremonies.

---

・a certain level ： 一定の～
・controlled activity ： 統一行動
・restore ： ～を回復する
・restore order ： 規律を取り戻す
・the national anthem ： 国歌


石原都知事の発言「（公立高校の）規律を取り戻すために、ある種の統一行動は必要。その1つが式典での国歌・国旗への敬意だと思う」の英訳です。

restore は、覚えていない人が意外に多い基本語。

この問題、英語で意見を言えるようにと思って、各新聞の社説を読み比べたりしてたんですが、石原都知事の言葉にいちばん説得力を感じたので、とりあげてみました。
「愛国心うんぬんよりまず、教育現場の荒廃をどうにかしなきゃいけないんだ」というわけですね。視点の取り方に感心。