「スター・ウォーズ」のネット海賊版を摘発

The US Federal Bureau of Investigation carried out raids on ten locations in the US suspected of being involved in infringing copyrights.


・Federal Bureau of Investigation ： FBI
・carry out ： 行なう
・a raid on ： ～の家宅捜査
・suspected of ： ～の疑いがある
・infringe ：侵害する［ 発音を聞く］

《ワンポイント》raid を辞書で引くと、英辞郎以外は申し合わせたかのように「警察の手入れ」となっています。しかし考えてみると、ふつう日本語では「家宅捜索」か「強制捜査」ですよね。